A17662:1785
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
There be three ends which the Church hath respect unto in such §5corrections and excommunication.1 The first is, that they should not, to the dishonour of God, be named among Christians, that lead a filthy and sinful life, as though his holy Church were a conspiracy of naughty and wicked men. For sith the Church is the body of Christ, it can not be defiled with such filthy and rotten members,2 but that some shame must come to the head. Therefore that there should not be any such thing in the Church, whereby his holy name may be spotted with any reproach, they are to be driven out of her household, by whose dishonour any slander might redound to the name of Christians. And herein also is consideration to be had of the Supper of the Lord, that it be not profaned with giving it to all without choice. For it is most true, that he to whom the distribution of it is committed, if he wittingly and willingly admit an unworthy man whom he might lawfully put back, is as guilty of Sacrilege,3 as if he did give abroad the Lords body to dogs. Wherefore Chrysostom grievously inveigheth against the Priests, which while they fear the power of great men, dare debar no man. The blood (saith he) shall be required at your hands. If ye fear man, he shall laugh you to scorn: but if ye fear God, ye shall be reverenced also among men. Let us not fear maces, nor purple, nor crowns: we have here a greater power. I verily will rather deliver mine own body to death, and suffer my blood to be shed, than I will be made ⟨image 424⟩partaker of this defiling. Therefore least this most holy mystery be spotted with slander, in the distributing thereof choice is greatly requisite▪ which yet can not be had but by the jurisdiction of the Church. The second end is, least (as it is wont to come to pass) with the continual company of the evil, the good should be corrupted. For (such is our ready inclination to go out of the way) there is nothing easier than for us to be led by evil examples from the right course of life. This use the Apostle touched, when he commanded the Corinthians to put the incestuous man out of their company. A little leaven (saith he) corrupteth the whole lump of doae.