A17662:1798
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Holy and true fasting hath three ends. For we use it, either to make lean and subdue the flesh, that it should not wax wanton, or that we may be better disposed to prayers and holy meditations, or that it should ⟨image 427⟩be a testimony of our humbling before God, when we be willing to confess our guiltiness before him. The first end hath not so often place in common fasting, because all men have not like state of body, nor like health: therefore it rather agreeth with private fasting. The second end is common to both: for as well the whole Church as every one of the faithful hath need of such preparation to prayer. The third also is likewise common. For it shall sometime befall that God shall strike some nation with war, or pestilence, or with some calamity. In such a common scourge the whole people must accuse themselves, and openly confess their own guiltiness. But if the hand of the Lord do strike any private man, he ought to do the same, either alone, or with his own family. That standeth chiefly in the affection of the mind. But when the mind is affected as it ought to be, it is scarcely possible, but that it will break out into outward testifying: and then chiefly if it turn to common edifying, that altogether in openly confessing their sin should yield praise of righteousness to God, and every one mutually exhort other with their example.
Holy and true fastyng hath three endes. For we vse it, either to make leane and subdue the fleshe, that it should not waxe wanton, or that we may be better disposed to praiers and holy meditations, or that it shold ⟨image 427⟩be a testimonie of our humblyng before God, when we be wyllyng to confesse our giltinesse before hym. The fyrst end hath not so often place in common fastyng, because all men haue not like state of body, nor like health: therfore it rather agreeth with priuate fastyng. The second end is common to bothe: for as well the whole Chirch as euery one of the faithfull hath nede of suche preparation to prayer. The thirde also is likewise common. For it shal somtyme befall that God shall strike some nation with warre, or pestilence, or with some calamitie. In suche a common scourge the whole people must accuse themselues, and openly confesse their own giltinesse. But if the hand of the Lord do strike any priuate man, he ought to do the same, either alone, or with his owne familie. That standeth chiefly in the affection of the mynde. But when the mynde is affected as it ought to bee, it is scarcely possible, but that it will breake out into outward testifyeng: and then chefely if it turne to cōmon edifying, that alltogether in openly confessyng their sinne shold yelde praise of righteousnesse to God, and euery one mutually exhorte other with theyr example.