A17662:1790
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But this ought not to be passed over, that such severity becometh the §8Church as is joined with the Spirit of mildness.1 For we must alway diligently beware (as Paul teacheth) that he which is punished be not swallowed up of sorrow: for so should of a remedy be made a destruction. But out of the end may better be gathered a rule of moderation. For ⟨image 425⟩whereas this is required in excommunication that the sinner should be brought to repentance, and evil examples taken away, least either the name of Christ should be evil spoken of, or other men be provoked to follow them: if we shall have an eye to these things, we shall be able easily to judge how far severity ought to proceed and where it ought to end. Therefore when the sinner giveth a testimony of his repentance, and doth by this testimony, as much as in him lieth, blot out the offence: he is not to be enforced any further: but if he be enforced, rigorousness doth then exceed measure. In which behalf the immeasurable severity of the old fathers can not be excused, which both disagreed from the prescribed order of the Lord, and also was marvellously dangerous. For when they charged a sinner with solemn penance, and deprivation from the holy communion sometime for seven years, sometime four years, sometime three years, sometime for their whole life: what other thing could follow thereof but either great hypocrisy or most great desperation? Likewise whereas no man that had fallen the second time was admitted to second penance but was cast out of the Church even to the end of his life: that was neither profitable nor agreeing to reason. Therefore whosoever shall weigh the matter with sound judgment, shall here in perceive want of their discretion.2 Howbeit I do here rather disallow the public manner, than accuse all them that used it, whereas it is certain that many of them misliked it: but they did therefore suffer it, because they could not amend it. Truly Cyprian declareth, how much beside his own will he was so rigorous. Our patience (saith he) and easiness & gentleness is ready to them that come. I wish all to return into the Church: I wish all our fellow soldiers to be enclosed within the tents of Christ and in the houses of God th• father. I forgive all things, I dissemble many things: