A17662:1792
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as this mildness is required in the whole body of the Church, that it should punish them y• are fallen, mercifully and not to the extremity of rigour, but rather according to the precept of Paul, should confirm charity toward them: so every private man for himself ought to temper himself to this mercifulness and gentleness. Therefore it is not our part of wipe out of the number of the elect such as are driven out of the Church, or to despair of them as though they were already lost. We may in deed judge them strangers from the Church, and therefore strangers from CHRIST: but that is only during the time that they abide in divorce. But if then also they show a greater resemblance of stubbornness than of gentleness, yet let us commit them to the judgment of the Lord, hoping ⟨p. 77⟩better of them in time to come than we see in time present, and let us not therefore cease to pray to God for them, & (to comprehend all in one word) let us not condemn to death the person it self, which is in the hand and judgement of God alone, but let us rather weigh by the law of the Lord of what sort every mans works be. Which rule while we follow, we rather stand to the judgement of God than pronounce our own. Let us not take to our selves more liberty in judging, unless we will bind the power of God within bounds, and appoint a law to his mercy, at whose pleasure when he thinketh it good, very evil men are turned into very good, strangers are grafted and foreins are chosen into the Church. And this the Lord doeth, thereby to mock out the opinion of men, and rebate their rashness: which if it be not restrained, presumeth to take to it self power of judging more than it ought.
But as this mildenesse is required in the whole body of the Chirch, that it should punish them y• are fallen, mercifully and not to the extremitie of rigor, but rather according to the precepte of Paule, shoulde confirme charitie towarde them: so euery priuate mā for himselfe ought to temper himselfe to this mercifulnesse and gentlenesse. Therfore it is not our part of wype out of the number of the elect suche as are dryuen oute of the Chirche, or to despeire of them as thoughe they were allredy loste. We maye in dede iudge them strangers from the Chirch, and therefore strangers from CHRIST: but that is onely duryng the tyme that they abide in diuorce. But if then also they shewe a greater resemblance of stubbornnesse than of gentlenesse, yet lette vs committ them to the iugemente of the Lorde, hoping