A17662:1800
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again, if either pestilence, or famine, or war begin to range abroad, or if any calamity otherwise seem to hang over any country and people: then also it is the duty of Pastors to exhort the Church to fasting, that they may humbly beseech the Lord to turn away his wrath. For he giveth warning that he is prepared and in a manner armed to revenge, when he maketh any danger to appear. Therefore as accused ⟨p. 79⟩men in time past with long hanging beard, with uncombed hear, with black array, were wont humbly to abase them selves, to procure the mercy of the judge: so when we are accused before the judgement seat of God, it behoveth both for his glory, & for common edification, & also is profitable and healthful for us, that we should in piteous array crave to escape his severity. And that this was used among the people of Israel, it is easy to gather by the words of Joel.1 For when he commandeth a trumpet to be sounded, the congregation to be gathered together, fasting to be appointed, and the rest that follow: he speaketh of things received in common custom. He had a little before said, that examination is appointed of the wicked deeds of the people, and had declared that the day of judgement was now at hand, and had summoned them being accused to plead their cause: then he crieth out that they should haste to sack cloth and ashes, to weeping and fasting: that is, that they should also with outward testifiengs throw themselves down before the Lord. Sack cloth and ashes peradventure did more agree with those times: but there is no doubt that the calling together, and weeping and fasting and such like do likewise pertain also to our age, so oft as the state of our things doeth so require. For sith it is a holy exercise, both to humble men, and to confess humility, why should we less use it than the old people did in like necessity?2 We read that not only the people of Israel, which were informed and instructed by the word of God, but also the Ninevites which had no doctrine but the preaching of Jonah, fasted in token of sorrow. What cause is there therefore why we should not do the same?3 But it is an outward ceremony, which was with the rest ended in Christ.