A17662:1820
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the other thing which we have said to be here to be considered, this is contained, that we measure our own strengths, that we have an eye to our vocation, that we neglect not the benefit of liberty which God hath given us. For he that voweth that which either is not in his power, or disagreeth with his vocation, is rash: and he that despiseth the bountifulness of God, whereby he is appointed Lord of all things, is unthankful. When I say thus, I do not mean that any thing is so set in our own hand, that standing upon confidence of our own strength we may promise the same to God. For it was most truly decreed in the Council at Arausium, that nothing is rightly vowed to God but that which we have received of his hand,1 forasmuch as all things that are offered him are his mere gifts. But sith some things are by gods goodness given us, and other some things by his equity denied us: let every man (as Paul commandeth) have respect to the measure of grace given unto him. Therefore I do here mean nothing ells, but that vows must be tempered to the measure which the Lord prescribeth thee in his giving: lest if ye attempt further than he permitteth, thou throw thy self down headlong with taking to much upon thee. As for example. When those murderers,2 of whom mention is made in Luke, vowed that they would taste of no meat till Paul were slain: although the devise had not ben wicked, yet the rashness it self was not to be suffered, that they made the life and death of a man subject to their power. So Jephthah suffered punishment for his folly,3 when with headlong heat he conceived an unadvised vow. In which kind unmarried life hath the chief place of mad boldness. For sacrificing Priests, monks, & nuns, forgetting their own weakness, think themselves able to keep unmarried life. But by what Oracle are they taught that they shall have chastity throughout all their life, to the very end whereof they vow it? They hear the word of God concerning the universal state of men,4 It is not good for man to be alone. They understand, and I would to God that they did not feel, that sin remaining in us is not without most sharp pricks. With what confidence dare they shake of the general calling for all their life long: whereas the gift of continence is oftener gram ted for a certain time as opportunity requireth?