A17662:1807
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Then followed worse times, and to the preposterous zeal of the people was added both ignorance and rudeness of the Bishops, and a §21lust to bear rule, and a tyrannous rigour. There were made wicked laws, which strain consciences with pernicious bonds. The eating of flesh was forbidden, as though it defiled a man. There were added opinions full of sacrilege one upon an other, till they came to the bottom of all errors. And that no perverseness should be omitted, they began with a most fond pretence of abstinence to mock with God. For in the most exquisite daintiness of fare is sought the praise of fasting: no delicates do then suffice, there is never greater plenty, or diversity, or sweetness of meats. In such and so gorgeous preparation they think that they serve God rightly. I speak not how they never more foully glut them selves, than when they would be counted most holy men. Briefly, they compt it the greatest worshipping of God to abstain from flesh, & (these excepted) to flow full of all kind of dainties. On the other side they think this the extremest ungodliness, and such as scarcely may be recompensed with death, if a man taste never so little a piece of bacon or unsavoury flesh with brown bread.1 Hierome telleth, that even in his time were some that with such follies did mock with God: which because they would not eat oil, caused most dainty meats from ⟨image 429⟩every place to be brought them: yea to oppress nature with violence, they abstained from drinking of water, but caused sweet and costly suppinges to be made for them, which they did not drink out of a cup, but out of a shell. Which fault was then in a few, at this day it is a common fault among all rich men, that they fast to no other end but that they may banquet more sumptuously and daintily. But I will not waste many words in a matter not doubtful. Only this I say, that both in fasting and in all other parts of discipline, the papists so have nothing right, nothing pure, nothing well framed and orderly, whereby they may have any occasion to be proud, as though there were any thing remaining among them worthy of praise.
Then folowed worse tymes, and to the preposterous zele of the people was added bothe ignorance and rudenesse of the Bishoppes, and a §21