A17662:1826
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now also it is not hard to gather what is generally to be thought of all vows. There is one common vow of all the faithful, which being made in Baptism we do confirm and as it were stablish by Catechism and receiving of the Supper. For the Sacraments are as charters, by which the Lord delivereth to us his mercy and thereby everlasting life, and we again on our behalves do promise him obedience. But this is the form or verily the sum of the vow, that forsaking Satan we yield our selves into service to God, to obey his holy commandments, and not to follow the perverse desires of our flesh. It ought not to be doubted but that this vow, sith it hath testimony of the Scripture, yea and is required of all the children of God, is both holy and profitable to salvation. And it maketh not to the contrary, that no man in this life performeth the perfect obedience of the law which God requireth of us. For sith this form of covenanting is comprised within the covenant of grace, under which is contained both forgiveness of since and the Spirit of Sanctification: the promise which we there make is joined both with beseeching of pardon and with craving of help. In judging of particular vows, it is necessary to keep in mind the three former rules, ⟨p. 85⟩whereby we may safely weigh of what sort every vow is. Neither yet think that I so commend the very same vows which I affirm to be holy, that I would have them to be daily. For though I dare teach no certain rule of the number or time: yet if any man obey my counsel, he shall take upon him none but sober and for a time. For if thou oftentimes break forth into making of many vows, all religiousness will with very continuance grow out of estimation with thee, and thou shalt come to a bending readiness to fall into superstition. If thou bind thy self with a perpetual vow, either for great pain and tediousness thou shalt undo it, or being wearied with long continuance thou shalt at one time or other be bold to break it.
Now also it is not hard to gather what is generally to be thought of all vowes. There is one common vowe of all the faythfull, which being made in Baptisme we do confirme and as it were stablish by Catechisme and receiuyng of the Supper. For the Sacramentes are as charters, by which the Lorde deliuereth to vs hys mercy and therby euerlastyng lyfe, and we agayne on our behalfes do promise him obedience. But this is the forme or verily the summe of the vowe, that forsakyng Satan we yelde our selues into seruice to God, to obey hys holy commaundementes, and not to followe the peruerse desires of our fleshe. It ought not to be douted but that thys vowe, sithe it hath testimonie of the Scripture, yea and is required of all the children of God, is both holy and profitable to saluation. And it maketh not to the contrarie, that no man in this life performeth the perfect obedience of the law which God requireth of vs. For sith thys forme of couenāting is comprised within the couenante of grace, vnder whiche is conteyned bothe forgeuenesse of synnes and the Spirite of Sanctification: the promise whiche we there make is ioyned bothe with besechyng of pardon and wyth crauyng of helpe. In iudging of particular vowes, it is necessarie to kepe in mynde the three former rules,