A17662:1839
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
& that they are so called, that they themselves when they covet to be severally known from the common sort of Christians, do with great pride take these titles to them for the profession of their religion.
& that they are so called, that they themselues when they couete to be seuerally knowen frō the cōmon sort of Christians, do with great pride take these titles to them for the profession of their religion.
These differences which I have hitherto rehearsed between the old monks and the monks of our age, are not differences in manners, but in the profession it self. Therefore let the readers remember that I have rather spoken of monkery than of monks, and have touched those faults, not which stick in the life of a few of them, but which can not be severed from their very order of living it self. But what difference is in their manners, what need I particularly to declare? This is certain, that there is no degree of men more defiled with all filthiness of vices: no where more are factions, hatreds, affections of parties, ambitions hotter than among them. In deed in a few monasteries they live chastely, if it be to be called chastity where lust is so far kept down that it be not openly evil spoken of: yet a man shall scarcely find every tenth monastery which is not rather a stews than a holy house of chastity. But what honest sparing is in their diet? Swine be none otherwise sated in sties. But least they should complain that I handle them to ungen•ly, I go no further. Howbeit in those few things which I have touched, whosoever knoweth the thing it self will confess that there is nothing spoken accuserlike. Augustine, when according to his testimony monks excelled in so great chastity, yet complaineth that there were many vagabonds, which with evil crafts and deceits wiped simple men from their money, which with carrying about the relics of martyrs did use filthy merchandisings, yea and in stead of the relics of martyrs did show forth the bones of any other dead men, and which with many such wicked doings slandered the order. As he ⟨image 437⟩