A17662:1834
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If they deny this, I would know of them why they vouchsafe to give to their own order alone the title of perfection, and take away the same from all the callings of God. Neither am I ignorant of that sophistical solution, that it is not therefore so called because it doth contain perfection in it, but because it is the best of all other to attain perfection. When they are disposed to boast themselves before the people, when to snare unskilful and unaware young men, when to maintain their privileges, when to advance their own dignity to the reproach of other, then they boast that they are in the state of perfection. When they are so nigh driven that they can not defend this vain arrogance, then they flee to this starting hole, that they have not yet attained perfection, but that they are in the same state wherein they aspire unto it above other. In the mean time that admiration among the people remaineth, as though the only monkish life were angelic, perfect, and cleansed from all fault. By this pretence they make most gainful markets, but that same moderation lieth buried in a few books. Who doth not see that this is an intolerable mockery? But let us so reason with them, as though they gave no more to their profession than to call it a state of attaining perfection. Verily in giving it this name, they do as by a special mark make it differing from other kinds of life. And who can abide this, that so great honour should be given away to an ordinance that is no where by any one syllable allowed: and that by the same all other callings of God, which are by his own holy mouth not only commanded, but also commended with notable titles of praise, are by ⟨p. 87⟩the same accounted unworthy? And how great wrong (I beseech you) is done to God, when I wot not what new found thing is preferred above all the kinds of life ordained by himself, and praised by his own testimony?
If they denie this, I would knowe of them why they vouchsaue to geue to their owne order alone the title of perfection, and take away the same from al the callings of God. Neither am I ignorant of that sophisti•all solution, that it is not therfore so called because it dothe conteyne perfection in it, but because it is the best of all other to atteyne perfection. When they are disposed to boste themselues before the people, when to snare vnskilfull and vnware yong men, when to mainteine their priuileges, when to aduaunce their owne dignitie to the reproche of other, then they bost that they are in the state of perfection. When they are so nye driuen that they can not defend this vaine arrogance, then they flee to this startyng hole, that they haue not yet atteined perfection, but that they are in the same state wherein they aspire vnto it aboue other. In the meane tyme that admiration among the people remayneth, as though the only monkishe life were angelike, perfecte, and clensed from all fault. By this pretence they make moste gainefull markets, but that same moderation lieth buried in a fewe bookes. Who doth not see that this is an intollerable mockerie? But let vs so reason with them, as though they gaue no more to their profession than to call it a state of atteinyng perfection. Uerily in geuyng it this name, they do as by a speciall marke make it differyng from other kyndes of lyfe. And who can abyde this, that so great honor should be geuen awaye to an ordinance that is no where by any one syllable allowed: and that by the same all other callynges of God, whiche are by his owne holy mouth not onely commaunded, but also commended with notable titles of praise, are by