A17662:1843
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now therefore let us see what manner of vows they be, wherewith monks at this day are professed into this goodly order. First, because their mind is to institute a new and feigned worshipping to deserve Gods favour: I conclude by the things afore spoken that whatsoever they vow is abominable before God. Secondly without any regard of Gods calling, without any his allowance, they invent for them such a kind of living as pleaseth them selves. I say that it is a rash and therefore an unlawful enterprise: because their conscience hath nothing whereupon it may uphold it self before God, and whatsoever is not of faith,1 is sin. Moreover when they bind them selves to many perverse & wicked worshippings, which the monkery at this day containeth in it. I affirm that they be not consecrate to God, but to the devil. For why was it lawful for the Prophet to say, that the Israelites offered their children to devils & not to God: only for this that they had corrupted the true worshipping of God ⟨p. 89⟩with profane Ceremonies: and shall it not be lawful for us to say the same of monks, which with their cowl do put upon themselves a snare of a thousand wicked superstitions? Now what sorts of vows are there? They promise to God perpetual virginity, as though they had bargained with God before, that he should deliver them from need of marriage. There is no cause why they should allege, that they do not make this vow but trusting upon the grace of God. For sith he pronounceth that he giveth it not to all men,2 it is not in us to conceive a confidence of a special gift. Let them that have it, use it. If at any time they feel themselves to be troubled of their flesh, let them flee to his help by whose only power they may resist. If they prevail not, let them not despise the remedy that is offered them. For they by the certain word of God are called to marriage, to whom power of continence is denied.3 Continence I call, not whereby the body is only kept clean from whoredom, but whereby the mind keepeth chastity undefiled. For Paul commandeth not only outward wantonness, but also the burning of the mind, to be avoided. This (say they) hath from furthest time of memory ben observed, that they which would dedicate themselves wholly to the Lord, should bind themselves to the vow of continence.