A17662:1860
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But (say they) Philip answered the Eunuch, that he might be Baptized,1 if he believed with all his heart. What place here hath the confirmation of Baptism, where Faith filleth the whole hart? Again I ask them whether they do not feel a good part of their hart void of Faith: whether they do not daily acknowledge new increases. The heathen man gloried that he waxed old with ⟨p. 93⟩learning. Therefore we Christians be thrice miserable, if we wax old with profiting nothing, whose faith ought to go forward by all degrees of ages, till it grow into a perfect man. Therefore in this place to believe with all the hart,2 is not perfectly to believe Christ, but only from the heart and with a sincere mind to embrace him: not to be full with him, but with fervent affection to hunger, and thirst, and sigh toward him. This is the manner of the Scripture, to say that that is done with the whole heart, which it meaneth to be done sincerely and heartily.3 Of this source are these sayings: I have in all my heart sought thee: I will confess to thee in all my heart, and such other. As on the other side, where he rebuketh guileful and deceitful men, he useth to reproach them with hart and hart. Then they say further, that if faith be increased by Sacraments, the Holy ghost is given in vain, whose strength and work it is to begin, maintain, and make perfect faith. To whom in deed I grant, that faith is the proper and whole work of the Holy ghost, by whom being enlightened we know God and the treasures of his goodness, and without whose light our mind is so blind, that it can see nothing, so senseless, that it can smell nothing of spiritual things. But for one benefit of God which they set forth, we consider three. For first the Lord teacheth and instructeth us with his word: then he strengtheneth us with sacraments: last of all he shineth into our minds with the light of his holy Spirit, and openeth an entry for the word and Sacraments into our hearts, which otherwise should but strike our ears, and be present before our eyes, and nothing move the inward parts.
But (say they) Philip answered the Eunuche, that he myghte be Baptized,