A17662:1877
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The name of Sacrament, as we have hitherto entreated of the nature of it, doth generally contain all the signs that ever God gave to men, to certify and assure them of the truth of his promises. Those he sometime willed to remain in natural things, sometime he delivered them in miracles. Of the first kind these be examples, as when he gave to Adam and Eve, the tree of life for an earnest of immortality, that they might assure themselves of it,1 so long as they did eat of the fruit thereof. And when he did set the heavenly bow for a monument to Noah and his posterity, that he would no more from thenceforth destroy the earth with overflowing of water. These Adam and Noah had for Sacraments. Not that the tree did give them immortality, which it could not give to it self: nor that the Bow (which is but a striking back of a sunbeam upon the clouds against it) was of force to hold in the waters: but because they had a mark graven in them by the word of God, that they should be examples and seals of his testaments. And the tree was a tree before, and the bow a bow. When they were written upon with the word of God, then a new form was put into them, that they should begin to be that which they were not before. That no man should think these things spoken without cause, the bow it self is at this day also a witness of that covenant, which God made with Noah: which bow so oft as we behold, we read this promise of God written in it, that the earth shall never be destroyed with overflowing ⟨p. 97⟩of waters. Therefore if any fond Philosopher, to scorn the simplicity of our Faith, do affirm that such variety of colours doth naturally arise of reflected beams and a cloud set against them: let us grant it in deed, but let us laugh to scorn his senseless folly, which doeth not acknowledge God the Lord and governor of nature: which at his own will useth all the elements to the service of his own glory. If he had imprinted such tokens in the sun, the stars, the earth, stones, and such like, they should all have been Sacraments to us. Why are not uncoined and coined silver both of one value, sith they are both one metal? even because the one hath nothing but nature: when it is stricken with a common mark, it is made money, and receiveth a new valuation.
The name of Sacramente, as we haue hetherto entreated of the nature of it, doth generally conteyne all the signes that euer God gaue to men, to certifie and assure them of the truthe of his promises. Those he somtime willed to remaine in naturall thyngs, sometyme he deliuered them in miracles. Of the first kynd these be examples, as when he gaue to Adam and Eue, the tree of life for an earneste of immortalitie, that they myght assure themselues of it,