A17662:1879
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But our present purpose is, to discourse peculiarly of those Sacraments,§19 which the Lord willed to be ordinary in his Church, to nourish his worshippers and servants into one Faith and the confession of one Faith.1 For (to use the words of Augustine) men can be congealed together into no name of religion either true or false, unless they be bound together with some fellowship of visible signs and Sacraments. Sith therefore the most good Father foresaw this necessity, he did from the beginning ordain certain exercises of godliness for his servants, which afterward Satan: by turning them to wicked and superstitious worshippings, hath many ways depraved and corrupted. Hereupon came those solemn professions of the Gentiles into their holy orders, and other bastard usages: which although they were full of error and superstition, yet they also were therewith a proof that men could not in profession of religion be without such outward signs. But because they neither were grounded upon the word of God, nor were referred to that trueth whereunto all signs ought to be directed, they are unworthy to be rehearsed where mention is made of the holy signs which are ordained of God and have not swerved from their foundation, that is, that they should be helps of true godliness. They consist not of bare signs, as were the bow and the tree, but upon Ceremonies: or rather the signs that be here given are Ceremonies. But as it is above said, that they be on the Lords behalf testimonies of grace and salvation: so they be again on our behalf marks of profession, by which we openly swear to the name of God, for our parts binding our Faith unto him. Therefore Chrysostom in one place fitly calleth them covenantinges whereby God bindeth himself in league with us, and we be bound to pureness and holiness of life, because here is made a mutual form of covenanting between God and us. For as the Lord therein promiseth that he will cancel and blot out whatsoever guiltiness & penalty we have gathered by offending, ⟨image 446⟩and doth reconcile us to himself in his only begotten Son: so we again on our behalves do by this profession bind our selves unto him to the following of Godliness and innocence:
But our presente purpose is, to discourse peculiarly of those Sacramentes,