A17662:1866
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sacraments are so confirmations of our Faith, that many times §12when the Lord meaneth to take away the confidence of the very things that are by him promised in the Sacraments, he taketh away the sacraments themselves.1 When he spoileth and thrusteth away Adam from the gift of immortality, he saith: Let him not eat of the fruit of life, least he live for ever. What saith he? Could that fruit restore to Adam his uncorruption, from which he was now fallen. No. But this is all one as if he had said: Least he should enjoy a vain confidence if he keep still the sign of my promise, let that be shaken away from him which might bring him some hope of immortality. After this manner when the Apostle exhorteth the Ephesians to remember that they were foreign guests of the testaments,2 strangers from the fellowship of Israel, without God, without Christ, he saith, that they were not partakers of Circumcision. Whereby he doth (by figure of transnomination) signify that they were excluded from the promise it self, which had not received the sign of the promise. To their other objection, that the glory of God is conveyed to creatures, to whom so much power is ascribed, and that thereby it is so far diminished, we have in readiness to answer that we set no power in creatures. Only this we say, that God useth means and instruments, which he himself seeth to be expedient: that all things may serve his glory, forasmuch as he is ⟨image 443⟩Lord and judge of all. Therefore as by bread and other nourishments he feedeth our body: as by the sun he enlighteneth the world: as by fire he warmeth: yet neither bread, nor the sun, nor fire, are any thing but so far as by those instruments he doth distribute his blessings unto us: so spiritually he nourisheth Faith by the Sacraments, whose only office is to set his promises before our eyes to be looked upon, yea to be pledges unto us of them. And as it is our duty to fasten none of our affiance in other creatures, which by the liberality and bountifulness of God are ordained to our uses, and by the ministry whereof he giveth us his gifts, nor to have them in admiration & praise them as causes of our good: so neither ought our confidence to stick fast in the Sacraments, nor the glory of God to be removed unto them: