A17662:1882
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When these things shall all be particularly and each one severally declared, they shall be made much plainer. Circumcision was to the Jews a sign, whereby they were putt in mind, that whatsoever cometh of the seed of man, that is to say the whole nature of man, is corrupt, and hath need of pruning. Moreover it was a teaching,1 and token of remembrance, whereby they should confirm themselves in the promise given to Abraham, concerning that blessed seed in whom all the nations of the earth were to be blessed, from whom they had their own blessing to be looked for. Now that healthful seed (as we are taught of Paul) was Christ,2 in whom alone they hoped that they should recover that which they had lost in Adam. Wherefore Circumcision was to them the same thing which Paul saith that it was to Abraham, namely the seal of the righteousness of Faith: that is to say, the seal whereby they should be more certainly assured, that their Faith, wherewith they looked for that seed, should be accounted to them of GOD for righteousness. But we shall upon a better occasion in an other place goo through with the comparison of Circumcision ⟨p. 98⟩and Baptism. Baptisinges and purifyings did set before their eyes their own uncleanness, filthinesses and pollution, wherewith they were defiled in their own nature:3 but they promised an other washing, whereby all their filthinesses should be wiped and washed away.4 And this washing was Christ, with whose blood we being washed do bring his cleanness into the sight of God, that it may hide all our defilings. Their Sacrifices did accuse them of their own wickedness, and therewithal did teach, that it was necessary that there should be some satisfaction which should be payed to the judgment of God. That therefore there should be some one chief Bishop, a mediator between God and men,5 which should satisfy God by shedding of blood, and by offering of a Sacrifice which should suffice for the forgiveness of since. This chief Priest was Christ: he himself shed his own blood: he himself was the Sacrifice: for he offered himself obedient to his Father unto death: by which obedience he toke away the disobedience of man, which had provoked the displeasure of God.