A17662:1888
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶The .xv. Chapter. Of Baptism.
¶The .xv. Chapter. Of Baptisme.
Baptism is a sign of the entering wherewith we are received into the fellowship of the Church, that being grafted into Christ we may be reckoned among the children of God. Now, it was given us of God to this end. (which I have taught to be common to all the mysteries) first, that it should serve to our Faith with him, and to our confession before men. We will orderly declare the manner of both purposes. Baptism bringeth three things to our Faith, which also must be severally entreated of. This is the first which the Lord setteth out unto us, that it should be a token and proof of our cleansing: or (to express my mind better) it is like to a certain sealed charter, whereby he confirmeth unto us, that all our since are so defaced, cancelled, and blotted out, that they may never come in his sight, not be rehearsed, not be imputed. For he willeth that all they that believe should be Baptised into forgiveness of since. Therefore they which thought that Baptism is nothing ells but a mark and token, whereby we profess our religion before men, as soldiers bear the cognisance of their captain for a mark of their profession, weigh not that which was the chief thing in Baptism. That is this, that we should receive it with this promise,1 that whosoever believe and are Baptised, shall be saved.
BAptisme is a signe of the entring wherwith we ar receiued into the felowship of ye Chirch, that being graffed into Christ we may be reckned among the childrē of God. Now, it was geuen vs of God to this ende. (which I haue taught to be common to al the mysteries) first, that it should serue to our Fayth with hym, and to our confession before men. We wil orderly declare the maner of both purposes. Baptisme bringeth three thinges to our Fayth, which also must be seuerally entreated of. This is the first which the Lord setteth out vnto vs, that it should be a token and profe of our cleansing: or (to expresse my mynde better) it is lyke to a certaine sealed charter, wherby he confirmeth vnto vs, that al our synnes are so defased, cancelled, and blotted out, that they may neuer come in his sight, not be rehearsed, not be imputed. For he willeth yt al they yt beleue should be Baptised into forgeuenesse of synnes. Therfore they which thought that Baptisme is nothing ells but a marke and token, wherby we professe our religion before men, as soldiars beare the conufance of their capitaine for a marke of their profession, wey not that which was the chefe thing in Baptisme. That is this, yt we shoulde receiue it with this promise,