A17662:1901
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is clear, how false that is which some have lately taught, and §10wherein some yet continue, that by Baptism we be loosed and delivered from original sin, and from the corruption which was from Adam spread abroad into his whole posterity, and that we be restored into the same righteousness and pureness of nature, which Adam should have obtained, if he had stand fast in the same uprightness wherein he was first created. For such kind of teachers never understood what was original sin, nor what was original righteousness, nor what was the grace of Baptism. But we have already proved, that original sin is the perverseness and corruption of our nature, which first maketh us guilty of the wrath of God,1 and then also bringeth forth works in us, which the Scripture calleth the works of the flesh. Therefore ⟨image 451⟩these two points are severally to be marked, namely that we being in all parts of our nature defiled and corrupted are already for such corruption only, holden worthily condemned and convicted before God, to whom nothing is acceptable but righteousness, innocence and cleanness. Yea and very infants themselves bring their own damnation with them from their mothers womb. Who, although they have not yet brought forth the fruits of their iniquity, yet have the seed thereof enclosed within them. Yea their whole nature is a certain seed of sin, therefore it can not but be hateful & abominable to God. The faithful are certified by Baptism that this damnation is taken away, and driven from them: forasmuch (as we have already said) the Lord doth by this sign promise us that full and perfect forgiveness is gram ted both of the fault which should have ben imputed to us, and of the pain which we should have suffered for the fault: they take hold also of righteousness, but such as the people of God may obtain in this life, that is to say by imputation only: because the Lord of his own mercy taketh them for righteous and innocent.
Now it is clere, how false that is which some haue lately taught, and §10wherin some yet continue, that by Baptisme we be loosed and deliuered from originall sinne, and from the corruption which was from Adam spread abrode into his whole posteritie, and that we be restored into the same righteousnesse and purenesse of nature, which Adam should haue obteined, if he had stand fast in the same vprightnesse wherein he was first created. For suche kynde of teachers neuer vnderstode what was originall sinne, nor what was originall righteousnesse, nor what was the grace of Baptisme. But we haue alredy proued, that original sinne is the peruersenesse and corruption of our nature, whiche firste maketh vs giltie of the wrath of God,