A17662:1896
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It bringeth also an other fruit, because it showeth us our mortification §5in Christ,1 and new life in him. For (as the Apostle saith) we are baptised into his death, being buried together with him into death, that we may walk in newness of life. By which words he doth not only exhort us to the following of him (as though he did say, that we are by Baptism put in mind, that after a certain example of the death of Christ, we should die to our lusts: and after the example of his resurrection, we should be raised up to righteousness) but he fetcheth the matter much deeper: that is to say, that by Baptism Christ hath made us partakers of his death, that we may be grafted into it. And as the graft receiveth substance and nourishment of the root into which it is grafted: so they that receive Baptism with such faith as they ought, do truly feel the effectualness of the death of Christ in the mortifying of their flesh: and therewithal also they feel the effect of his resurrection in the quickening of the Spirit. Hereupon he gathereth matter of exhortation: that if we be Christians, we ought to be dead to sin, and to live to righteousness. This self same argument he useth in an other place:2 that we be circumcised, and have put of the old man, sins that we be buried in Christ by Baptism. And in this sense, in the same place which we have before alleged, he called it the washing of regeneration & of renewing. Therefore first free forgiveness of sins and imputation of righteousness is promised us, and then the grace of the Holy ghost, which may reform us into newness of life.
It bringeth also an other fruit, because it sheweth vs our mortificatiō §5in Christ,1 and new life in hym. For (as the Apostle saith) we are baptised into his death, beyng buried together with hym into death, that we may walke in newnesse of life. By whiche wordes he doth not only exhort vs to the folowyng of hym (as though he did saye, that we are by Baptisme put in mynde, that after a certaine example of the deathe of Christ, we should die to our lustes: and after the example of his resurrection, we shold be raised vp to righteousnesse) but he fetcheth the mater muche deper: that is to say, that by Baptisme Christ hath made vs partakers of his death, that we may be graffed into it. And as the graffe receiueth substāce and nourishmēt of the roote into which it is graffed: so they that receiue Baptisme with such faith as thei ought, do truly fele the effectualnesse of the death of Christ in the mortifiyng of their flesh: and therwithall also they fele the effect of his resurrection in the quicknyng of the Spirite. Herupon he gathereth mater of exhortation: that if we be Christians, we ought to be dead to sinne, and to lyue to righteousnesse. This selfe same argument he vseth in an other place: