A17662:1899
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for this that more abundant graces of the Spirit were poured out sins the resurrection of Christ, it maketh nothing to stablish a diversity of Baptisms. For the Baptism which the Apostles ministered while he was yet conversant in earth, was called his: yet it had no larger plentifulness of the Spirit, than the Baptism of John. Yea even after his ascension,1 the Spirit was not given to the Samaritans above the common measure of the Faithful before the ascension, although they were baptised into the name of Jesus, till Peter & John were sent unto them to lay their hands upon them. This only thing, as I think, deceived the old writers, that they said that the Baptism of John was but a preparation to the baptism of Christ, because they red, that they were baptised again of Paul, which had ones received the baptism of John. But how much they were herein deceived, shall ells where be plainly declared in place fit for it.2 What is it therefore that John said, that he baptised in deed with water, but that Christ should come which should baptise with the Holy ghost, and with fire? This may in few ⟨p. 102⟩words be assoiled. For he meant not to put difference between the one Baptism and the other, but he compared his own person with the person of Christ, saying that himself was a minister of water, but that Christ was the giver of the Holy ghost, and should declare this power by visible miracle the same day that he should send the Holy ghost,3 to the Apostles under fiery tongues. What could the Apostles boast of more than this? What more could they also that baptise at this day? For they be only ministers of the outward sign, and Christ is the author of the inward grace: as the same old writers themselves do every where teach, and specially Augustine, whose principal stay against the Donatists is this, that what a one soever he be, that baptizeth, yet only Christ is ruler of it.
As for this that more abundant graces of the Spirite were poured out sins the resurrection of Christ, it maketh nothyng to stablishe a diuersitie of Baptismes. For the Baptisme which the Apostles ministred while he was yet conuersant in earth, was called his: yet it had no larger plentifulnesse of the Spirite, than the Baptisme of Iohn. Yea euē after his ascēsion,