A17662:19
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet here it is also good to say somewhat, either to move you to willingness and heedfulness, or at the least to prepare you a way to the reading of it.1 Paul, when he willed all prophecy to be framed to the agreeableness of Faith, hath set a most sure rule whereby the expounding of Scripture ought to ⟨image 4⟩be tried. Now if our doctrine be examined by this rule of Faith, the victory is already in our hands. For, what doth better or more fitly agree with Faith, than to acknowledge our selves naked of all virtue, that of God we may be clothed? empty of all good, that of him we may be filled? the bond servants of sin, that of him we may be made free? blind, that of him we may be enlightened? lame, that of him we may be made straight? feeble, that of him we may be upholden? to take from our selves all matter of glorying, that he alone may be glorious on hie, and in him we may glory? When we say these and such like things, they interrupt us and cry out, that by this mean is overthrown I wot not what blind light of nature, feigned preparations, freewill, works meritorious of eternal salvation, together with their supererogations: because they can not abide that the whole praise and glory of all goodness, virtue, righteousness, and wisdom should remain in God. But we read not that they were blamed that have drawn to much out of that fountain of living water:2 on yt contrary side they are sharply rebuked which have digged to themselves pits, broken pits, which are not able to hold water. Again what is more agreeable with Faith, than to promise to themselves that God will be to them a favourable Father, where Christ is acknowledged to be a brother and procurer of favour? than assuredly to look for all things joyful and prosperous at his hand, whose unspeakable love toward us hath proceeded so far, that he hath not spared his only begotten son,3 but that he gave him for us? than to rest in sure looking for salvation and eternal life, where we think upon Christ given of the Father, in whom such treasures are hidden? Here they step in against us, and cry out that this certainty of affiance is not without arrogance and presumption. But as nothing of our selves, so all things ought we to presume of God: and we are for none other reason spoiled of vain glory, but that we should learn to glory in the Lord.