A17662:32
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But if the godly had then sought any discernible form with their eyes, should they not by and by have ben discouraged?1 And verily Hilary accounted it even already in his time for a most great fault, that being occupied with the foolish admiration of the dignity of Bishops, they marked not a deadly pestilence lurking under that visor. For thus he saith: One thing I warn you, beware of Antichrist: for you are ill taken with the love of walls: ye do ill worship the Church of God in houses and buildings: under them ye do ill thrust in the name of Peace. It is doubtful that in those Antichrist shall sit? Mountains and woods, and lakes, and prisons, and caves are safer for me. For in these the Prophets when they were either abiding or thrown into them, did prophesy. But what doth yt world at this day honour in his horned Bishops, but that it thinketh them to be holy prelates of religion, whom it seeth to be heads over great cities? Away therefore with such foolish esteeming.2 But rather let us leave this to the Lord, forasmuch as he alone knoweth who be his, and sometime also taketh away from the sight of men the outward knowledge of his Church. That is (I grant) a horrible vengeance of God upon the earth. But if the wickedness of men so deserve, why do we seek to withstand the just vengeance of God? In such wise the Lord hath in times past taken vengeance of the unthankfulness of men. For because they would not receive his truth, and had quenched his light, he suffered them being blinded in sense, both to be mocked with lies full of absurdity, & to be drowned in deep darkness, so that there was no face of the true Church to be seen. Yet in the mean time he saved his both being scattered abroad and lying hidden, in the middest of errors and darkness, from destruction. And no marvel. For he can skill to save both in the very confusion of Babylon, and in the flame of the burning oven. But whereas they would have the form of the Church to be judged by I wot not what vain pompous show: how perilous that is, I will rather point unto than declare, least I should draw out my tale into infinite length. The Pope (say they) which holdeth the Apostolic see, and the Bishops that are anointed and consecrate by him, so that they be trimmed with fillets and mitres, do represent the Church, and ought to be taken for the Church:
But if the godly hadde then sought any discernable forme with their eies, should they not by and by haue ben discoraged?