A17662:1903
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Here we say no other thing, than the Apostle Paul in the seventh Chapter to the Romans most clearly setteth out. For after that he had disputed of free righteousness, because some wicked men did thereof gather, that we might live after our own lust, because we ⟨p. 103⟩should not be acceptable to God by the deservings of works: he addeth, that all they that are clothed with the righteousness of Christ, are therewith regenerate in Spirit, and that of this regeneration we have an earnest in baptism.1 Hereupon he exhorteth the faithful, that they suffer not sin to have dominion in their members. Now because he knew that there is alway some weakness in the faithful: that they should not therefore be discouraged, he adjoineth a comfort, that they are not under the law. Because again it might seem, that Christians might grow insolent, because they are not under the yoke of the law, he entreateth what manner of abrogating that is, and therewithal what is the use of the law: which question he had now the second time differed: The sum is, that we be delivered from the rigour of the law, that we should cleave to Christ: but that the office of the law is, that we being convinced of our perverseness, should confess our own weakness and misery. Now forasmuch as that perverseness of nature doth not so easily appear in a profane man, which followeth his own lusts without fear of God: he setteth an example in a man regenerate, namely in him self. He saith therefore that he hath a continual wrestling with the remnants of his flesh, and that he is holden bound with miserable bondage, that he can not consecrate himself wholly to the obedience of the law of God. Therefore he is compelled with groaning to cry out: Unhappy am I. Who shall deliver me out of this body subject to death?2 If the children of God be holden captive in prison so long as they live, they must need be much carefully grieved with thinking upon their own peril, unless this fear be met withal. Therefore he adjoineth to this use a comfort, that there is no more damnation to them that are in Christ Jesus.
Here we saye no other thyng, than the Apostle Paule in the seuenth Chapter to the Romaines moste clerely setteth oute. For after that he had disputed of free righteousnesse, because some wicked menne dydde thereof gather, that we myght lyue after our owne luste, because we