A17662:1916
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For where this opinion is grown in force, that all are lost to whom it hath not happened to be washed with water, our state is worse than the state of the old people, as though the grace of God were now more narrowly straitened than it was under the law. For Christ shall be thought to be come, not to fulfil the promises, but to abolish them: forasmuch as the promise which then was of it self effectual enough to give health before the eighth day, now should not be of force without help of the sign.
For where thys opinion is growen in force, that all are lost to whom it hath not happened to be washed wyth water, our state is worse than the state of the olde people, as thoughe the grace of God were nowe more narrowly streigthened than it was vnder the law. For Christ shalbe thought to be come, not to fulfill the promises, but to abolishe them: forasmuch as the promise whiche then was of it selfe effectual enough to geue health before ye eighth day, now should not be of force without helpe of the signe.
But how the custom was before that Augustine was borne, first is §21gathered of Tertullian, that it is not permitted to a woman to speak in the Church, nor to teach, nor to Baptise, nor to offer, that she should not claim to her self the execution of any mans office, much less of the Priests. Of the same thing Epiphanius is a substantial witness, where he reproacheth Marcion, 1that he gave women liberty to Baptise. Neither am I ignorant of their answer which think otherwise, that is, that common use much differeth from extraordinary remedy, when extreme necessity enforceth: but when he pronouncing that it is a mockery ⟨p. 106⟩to give women liberty to Baptise, excepteth nothing, it sufficiently appeareth that he condemneth this corruption, so that it is by no colour excusable. Also in the third book, where teaching that it was not permitted even to the holy mother of Christ, he addeth no restraint.