A17662:1908
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if this be true which we determine, that a Sacrament is not ⟨p. 104⟩to be weighed according to his hand of whom it is ministered, but as of the very hands of God, from whom without doubt it proceeded: hereupon we may gather, that nothing is added to it nor taken from it by the worthiness of him by whose hand it is delivered. And even as among men, if a letter be sent, so that the hand and the seal be well known, it maketh no matter who or what manner of man be the carrier: so it ought to suffice to acknowe the hand and seal of our Lord in his Sacraments, by what carrier soever they be brought. Hereby the error of the Donatists is very well confuted, which measured the force and value of the Sacrament by the worthiness of the minister. Such at this day are our Catabaptistes, which deny that we be rightly baptised, because we were baptised by wicked men & idolaters in the popish kingdom: therefore they furiously call upon us to be baptised again. Against whose follies we shall be armed with a reason strong enough, if we think that we were professed by baptism not into the name of any man,1 but into the name of the Father, the Son, and the Holy ghost, and that therefore it is not the Baptism of man, but of God, of whomsoever it be ministered. Although they were never so much ignorant or despisers of God and all godliness, which baptised us: yet they did not baptise us into the fellowship of their own ignorance or sacrilege, but into the faith of Jesus Christ: because they called not upon their own name, but the name of God, nor baptised us into any other name. Now if it were the Baptism of God, it hath verily enclosed in it a promise of the forgiveness of sins, the mortifying of the flesh, the spiritual quickening, and the partaking of Christ. So it nothing hindered the Jews, to have ben circumcised of unclean priests and apostates: neither was the sign therefore void, that it needed to be done of new: but it was sufficient to return to the natural beginning. Where they object that Baptism ought to be celebrate in the assembly of the godly, that proveth not, that that which is faulty in part, should destroy the whole force thereof. For when we teach what ought to be done that Baptism may be pure, and void of all defiling, we do not abolish the ordinance of God, although idolaters corrupt it.
Nowe if this be true which we determine, that a Sacrament is not