A17662:1911
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they think that they shake a fiery dart at us, when they allege that Paul rebaptized them which were ones baptised with the Baptism of John.1 For if by our own confession, the Baptism of John was altogether the same that ours is now: even as they having been before perversely instructed, when they were taught the true Faith, they were again baptised into it: so that Baptism, which was without true Doctrine, is to be taken for nothing, and we ought to be newly baptised again into the true religion, wherewith we are now first instructed. Some think, that there was some wrongfully affectioned man to John, which had entered them with their first Baptism rather to a vain superstition. Of which thing they seem to gather a conjecture hereupon, because they confessed themselves to be utterly ignorant of the Holy ghost: whereas John verily would never have sent away from himself scholars so untaught. But neither is it likely that the Jews, although they had not ben baptised at all, were destitute of all knowledge of the Holy ghost, which is famously spoken of by so many testimonies of the Scripture. Where as therefore they answer that they know not whether there be a Holy ghost, it is to be understanded as if they had said that they have not yet heard, whether the graces of the Spirit, of which Paul asked them, were given to the Disciples of Christ. But I grant that that was the true Baptism of John, and all one and the self same with the Baptism of Christ: but I deny that they were baptised again. What then mean these words, they were baptised in the name of Jesus? Some do expound it, that they were but instructed of Paul with true Doctrine. But I had rather understand it more simply, to be the Baptism of the Holy ghost, that is to say, that the visible graces of the Spirit were given them by the laying on of hands: which to be expressed by the name of Baptism, is no new thing.2 As on the day of Pentecost it is said, that the Apostles remembered the words of the Lord, concerning the Baptism of fire ⟨p. 105⟩and of the Spirit. And Peter saith that the same came to his remembrance, when he saw those graces poured out upon Cornelius, and his household and kindred.3 Neither is that contrary which is after adjoined, When he had laid his hands on them, the Holy ghost came down upon them.