A17662:1931
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now there is no man that seeth not, that Baptism of infants was §8not framed by man, which is upholden by so great approving of Scripture. Neither do they colourably enough play the fools, which object that it is no where found, that any one infant was baptised by the hands of the Apostles. For although it be not expressly by name rehearsed of the Evangelists:1 yet because again they are not excluded, so oft as mention happeneth to be made of the baptising of any household: who, unless he be mad, can reason thereupon that they were not baptised? If such arguments were of any force, women should be forbidden to partake of the Lords supper, whom we read not to have ben received unto it in the time of the Apostles. But here we be content with the rule of faith. For when we consider, what the institution of the Supper requireth, thereby also we may easily judge to whom the use thereof ought to be communicated. Which we observe also in Baptism. For when we mark, to what end it was ordained, we evidently espy, that it belongeth no less to infants, than to elder folks. Therefore they can not be deprived of it, but that the will of the author must be manifestly defrauded. But whereas they spread abroad among the simple people, that there passed a long row of years after the resurrection of Christ, in which the Baptism of infants was unknown: therein they most foully do lye. For there is no writer so old, that doth not certainly refer the beginning thereof to the time of the Apostles.
Now there is no man that seeth not, that Baptisme of infantes was §8not framed by man, which is vpholden by so great approuyng of Scripture. Neither doo they colorably enough play the fooles, which obiect that it is no where found, that any one infant was baptised by the handes of the Apostles. For although it be not expressly by name rehearsed of the Euangelistes:1 yet because agayne they are not excluded, so ofte as mention happeneth to be made of the baptisyng of any householde: who, vnlesse he be madde, can reason therupon that they were not baptised? If such argumentes were of any force, women should be forbidden to partake of the Lordes supper, whome we reade not to haue ben receiued vnto it in the tyme of the Apostles. But here we bee contente with the rule of faith. For when we consider, what the institution of the Spper requireth, therby also we maye easily iudge to whom the vse therof ought to be communicated. Which we obserue also in Baptisme. For when we marke, to what ende it was ordeined, we euidently espye, that it belongeth no lesse to infants, than to elder folkes. Therefore they can not be depriued of it, but that the will of the author muste be manifestly defrauded. But wheras they spred abrode among the simple people, that there passed a long roawe of yeares after the resurrection of Christ, in which the Baptisme of infantes was unknowen: therin they most fowly doo lye. For there is no writer so olde, that doth not certainly referre the beginnyng therof to the tyme of the Apostles.