A17662:1944
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
yet so that the women were by them after a certain manner companions and partners of circumcision. Therefore sending far away such follies of theirs, let us stick fast in the likeness of Baptism & circumcision, which we most largely see to agree in the inward mystery, in the promises, in use, in effectualness.
yet so that the women were by them after a certaine maner cōpanions and parteners of circumcision. Therefore sending farre away suche follies of theirs, lette vs sticke faste in the lykenesse of Baptisme & circumcision, whiche we most largely see to agree in the inward mysterie, in the promises, in vse, in effectualnesse.
They think also that they bring forth a most strong reason, why children §17are to be debarred from Baptism, when they allege that they are not yet for age able to understand the mystery there signified. That is spiritual regeneration, which can not be in the first infancy. Therefore they gather, that they are to be taken for none other than the children of Adam, till they be grown to age mete for a second birth. But the truth of God eachwhere speaketh against all these things. For if they be to be left among the children of Adam, then they are left in death: forasmuch as in Adam we can do nothing but dye. But contrariwise Christ commaū death them to be brought unto him. Why so? because he is life: Therefore that he may give life to them, he maketh them partakers of himself: when in the mean time these fellows driving them far away do adjudge them to death. For if they say for a shift, that infants do not therefore perish if they be accounted the children of Adam, their error is abundantly confuted by witness of the Scripture. For where as it pronounceth that all do dye in Adam, it followeth that there remaineth no hope of life but in Christ.1 Therefore that we may be made heirs of life, we must communicate with him. Again when it is written in an other place, that by nature we are all subject to the wrath of God, and conceived in sin, whereunto Damnation perpetually cleaveth: we must depart out of our own nature, before that the entry be open to us into the kingdom of God. And what can be more plainly spoken, than that flesh and blood can not possess the kingdom of God?