A17662:1946
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they must be purged thereof,1 before that they be admitted into the kingdom of God, whereinto nothing entereth that is defiled or spotted. If they be borne sinners, as both David and Paul affirm: either they ⟨image 461⟩remain out of favour and hateful to God, or they must needs be justified. And what seek we more,2 when the judge himself openly affirmeth that the entry into heavenly life is open to none but to them that be borne again? And to put such carpers to silence, he showed an example in John the Baptist, whom he sanctified in his mothers womb, what he was able to do in the rest. Neither do they any thing prevail by the shift wherewith they here mock, that that was but ones done: whereupon it doth not by and by follow that the Lord is wont commonly to do so with infants. For neither do we reason after that manner: only our purpose is to show, that the power of God is by them unjustly and enviously limited within those narrow bounds within which it suffereth not it self to be bound. Their other by shift is even of as great weight. They allege that by the usual manner of the Scripture, this word (from the womb,) is as much in effect, as if it were said, from childhood. But we may clearly see, that the Angel when he declared the same to zachary,3 meant an other thing: that is, that it which was not yet borne, should be filled with the Holy ghost. Let us not therefore attempt to appoint a law to God, but that he may sanctify whom it pleased him, as he sanctified this child, forasmuch as his power is nothing minished.
they must be purged therof,1 before that they be admitted into the kyngdome of God, whereinto nothyng entreth that is defiled or spotted. If they be borne synners, as bothe Dauid and Paule affirme: eyther they ⟨image 461⟩remaine out of fauor and hatefull to God, or they must nedes be iustified. And what seke we more,