A17662:1950
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we on the contrary side may answer, that nether was circumcision which betokened regeneration, to be given to any other than to them that were regenerate. And so shall we condemn yt ordinance of God. Wherefore (as we have already touched in diverse places) whatsoever arguments do tend to the shaking of circumcision, they have no force in the assailing of Baptism. Nether do they so escape away, if they say that we ought to take that for determined & certain, which standeth upon the authority of God, although there appear no reason of it: which reverence is not due to the Baptism of infants, nor to such other things which be not commended unto us by the express word of God: sith they are still fast holden with this double argument. For the commandment of God concerning infants to be circumcised, was either lawful & subject to no cavillations, or worthy to be found fault withal. If there were no inconvenience nor absurdity in the commandment of circumcision, neither can there any absurdity be noted in observing the Baptism of infants.
But we on ye cōtrary side may answer, yt nether was circūcisiō which betokened regeneratiō, to be geuē to any other thā to them yt were regenerate. And so shal we cōdēne yt ordinance of God. Wherfore (as we haue allready touched in diuerse places) whatsoeuer argumētes do tend to ye shaking of circūcision, they haue no force in ye assayling of Baptisme. Nether do they so escape away, if they say yt we ought to take yt for determined & certaine, which stādeth vpō ye authoritie of God, although there appeare no resō of it: which reuerēce is not due to ye Baptisme of infantes, nor to such other thynges which be not cōmēded vnto vs by ye expresse worde of God: sith they are stil fast holden wt thys doble argumēt. For the cōmaundement of God concerning infantes to be circumcised, was either lawfull & subiecte to no cauillatiōs, or worthy to be foūd fault withal. If there wer no incō uenience nor absurditie in ye cōmaundemēt of circumcision, neither can there any absurdity be noted in obseruing the Baptisme of infantes.
As for the spot absurdity which in this place they go about to lay upon it, we thus wipe it away. Whom the Lord hath vouchsafed to elect, if having received the sign of regeneration, they depart out of this present life before that they be come to riper age, he reneweth them with the power of his Spirit incomprehensible to us, in such manner as he alone foreseeth to be expedient. If they chance to grow up to age, whereby they may be taught the truth of Baptism, they shall hereby be the more enkindled to y endeavour of renewing, the token whereof they shall learn to have ben given them from their first infancy, that they should exercise themselves in it through out the whole course of their life.