A17662:1960
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But they glory that they have the strongest hold of all in the very institution of Baptism,1 which they fetch out of the last Chapter of Matthew: where Christ sending fourth his Apostles to all nations, giveth them the first commandment to teach them, and the second to Baptise them. Then also out of the last of Mark they adjoin this, He that believeth and is Baptised,2 shall be saved. What seek we further (say they) when the Lords own words do openly sound, that we must first teach ere we Baptise, and do assign to Baptism the second state after Faith?3 Of which order the Lord also showed an example in himself, which would be Baptised not till the thirtieth year. But here, O good God, how many ways do they both entangle themselves, and bewray their own ignorance? For herein they now more than childishly err, that they fetch the first institution of Baptism from thence, which Christ had from the beginning of his preaching given in charge to his Apostles to minister. Therefore there is no cause why they should affirm that the law and rule of Baptism is to be fetched out of these places, as though they contained the first institution thereof. But, to bear with them for this fault, yet how strong is this manner of reasoning? Truly if I listed to dally with them, there is not a little lurking hole, but a most wide field offereth it self open for us to escape them. For when they stick so fast to the order of words, that they gather that because it is said, Go, preach and Baptise, Again, he that believeth and is Baptised, therefore they must preach before that they Baptise,4 and believe before that they require Baptism: why may not we again answer them with saying that we must Baptise before that we must teach the keeping of those things that Christ hath commanded: namely sith it is said, Baptise ye, teaching them to keep whatsoever things I have commanded you? which same thing we have noted in that saying of Christ which hath ben even now alleged concerning the regeneration of water and the Spirit. For if it be so understood as they would have it, verily in that place Baptism must be before spiritual regeneration, because it is named in the first place. for Christ doth teach that we must be regenerate, not of the Spirit and water, but of water and the Spirit.