A17662:1977
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Therefore the chief parts of the Sacrament are not, simply & without higher consideration to reach to us the body of Christ: but rather the same promise, whereby he testifieth, that his flesh is verily meat, and his blood is drink, with which we are fed into eternal life: whereby he affirmeth himself to be the bread of life, of which who so eateth, he shall ⟨p. 120⟩live for ever: to seal (I say) and confirm that promise: and for bringing the same to pass, to send us to the cross of Christ, where that promise hath ben truly performed, and in all points fulfilled. For we do not well and healthfully eat Christ but crucified, when we do with lively feeling conceive the effectualness of his death. For whereas he called himself the bread of life, he did not borrow that name of the sacrament, as some do wrongfully expound it: but because he was given us such of the Father, and performed himself such, when being made partaker of our humane mortality, he made us partners of his divine immortality: when offering himself for sacrifice, he toke our accursedness upon himself, that he might fill us with blessing: when with his death he devoured & swallowed up death: when in his resurrection he raised up this our corruptible flesh which he had put on, to glory & uncorruption.
Therfore the chefe partes of ye Sacrament are not, simply & without hier consideration to reach to vs the body of Christ: but rather ye same promise, wherby he testifieth, that his fleshe is verily meate, and his blood is drink, with which we are fed into eternall life: wherby he affirmeth himselfe to be the breade of lyfe, of whiche who so eateth, he shall ⟨p. 120⟩liue for euer: to seale (I saye) and confirme that promyse: and for bryngyng the same to passe, to sende vs to the crosse of Christ, where that promise hath ben truely performed, and in all pointes fulfilled. For we doo not well and healthfully eate Christ but crucified, when we doo with liuely feelyng conceiue the effectualnesse of his death. For wheras he called himselfe the breade of life, he did not borrow that name of the sacrament, as some do wrongfully expounde it: but because he was geuē vs suche of the Father, and performed himselfe suche, when being made partaker of our humane martalitie, he made vs parteners of his diuine immortalitie: when offring himselfe for sacrifice, he toke our accursednesse vpon himself, yt he might fil vs with blessing: when with his death he deuoured & swalowed vp death: when in his resurrection he raised vp this our corruptible flesh which he had put on, to glory & vncorruption.