A17662:1998
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Other, which see that the proportional relation of the sign and the thing signified, can not be overthrown, but that the truth of the mystery must fall, do confess that the bred of the Supper is verily a substance of an earthly and corruptible element, and suffereth no change in it self, but hath under it self the body of Christ enclosed. If they did so declare their meaning, that when the bred is delivered in the mystery, there is adjoined the delivering of the body, because the trueth is unseverable from the sign: I would not much strive with them. But because they placing the body in the bred, do feign to it a being every where contrary to the nature thereof, and in adding under the bred, they will have it lye there hidden: it is necessary a little while to draw such subtleties out of their dens. For my mind is not yet as of set purpose to go through with all this point: but only that I may lay the foundations of the disputation ⟨p. 125⟩which shall by and by follow in place fit for it. They will therefore have the body of Christ to be invisible and immeasurable, that it may lie hid under the bread: because they think that they do not otherwise communicate with him than if he descend into bread: but they comprehend not the manner of descending, whereby he lifteth us upward to himself. They lay upon it all the colours that they can: but when they have said all, it sufficiently appeareth, that they stay upon the local presence of Christ. Whence cometh that? even because they can abide to conceive no other partaking of the flesh and blood, but which consisteth either of joining and touching of place, or of some gross enclosing.
Other, which see that the proportionall relation of the signe and the thing signified, can not be ouerthrowen, but that the truth of the mysterie must fal, do confesse that the bred of the Supper is verily a substāce of an earthly and corruptible element, and suffreth no change in it selfe, but hath vnder it selfe the body of Christ enclosed. If they did so declare their meaning, that when the bred is deliuered in the mysterie, there is adioyned the deliuering of the body, because the trueth is vnseuerable from the signe: I would not much striue with them. But because they placing the body in the bred, do faine to it a beyng euery where contrarie to the nature thereof, and in adding vnder the bred, they wyll haue it lye there hiddē: it is necessarie a litle while to draw such suttelties out of their dēnes. For my mynde is not yet as of set purpōse to go through with all this point: but only that I may lay the fundations of the disputation