A17662:2013
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We affirm that to be done which pleased him. But it pleased him, that Christ should be made like to his brethren in all things, except sin. What manner of thing is our flesh? Is it not such as consisteth of the certain measure of it, as is contained in place, as is touched, as is seen? And why (say they) may not God make, that one self same flesh may occupy many and divers places, may be contained in no place, may be without measure & form? Thou mad man, why requirest thou of the power of God, to make flesh at one self time to be and not to be flesh? Like as if thou shouldest instantly require him to make at one self time the light to be both light & darkness. But he willeth light to be light, darkness to be darkness, flesh to be flesh. He shall in deed when it pleaseth him, turn darkness into light, and light into darkness: but wen thou requirest that light and darkness may not differ, what doest thou else but pervert the order of the wisdom of God? Therefore flesh must be flesh: and Spirit, Spirit: every thing in such law and condition as God hath created it. But such is the condition of flesh, that it must be in ⟨p. 129⟩one yea and that a certain place, and consist of her measure and other form.1 With this condition Christ toke flesh upon him, to which (as Augustine witnesseth) he hath given in deed uncorruption and glory, but he hath not taken from it nature and truth.
We affirme that to bee done which pleased hym. But it pleased hym, that Christ shold be made like to his brethren in all thyngs, except synne. What maner of thyng is our fleshe? Is it not suche as consisteth of the certaine measure of it, as is conteined in place, as is touched, as is seen? And why (say they) may not God make, that one selfe same fleshe may occupie many and diuers places, may be conteined in no place, may be without measure & forme? Thou madde man, why requirest thou of the power of God, to make fleshe at one selfe tyme to be and not to be fleshe? Like as if thou sholdest instantly require hym to make at one self tyme the light to be bothe light & darknesse. But he willeth light to be light, darknesse to be darknesse, fleshe to be fleshe. He shall in deede when it pleaseth hym, turne darknesse into lyght, and lyght into darknesse: but wen thou requirest that lyght and darknesse may not differ, what doest thou els but peruert the order of the wisdome of God? Therefore fleshe must be fleshe: and Spirite, Spirite: euery thyng in suche lawe and condition as God hath created it. But suche is the condition of fleshe, that it muste be in