A17662:2026
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is plainly gathered out of the Scripture, that the only one person of Christ doth so consist of two natures, that either of them hath still her own property remaining safe. And that Eutyches was rightfully condemned, they will be ashamed to deny: it is marvel that they mark not the cause of his condemning, that taking away the difference between the natures, enforcing the unity of person, he made of God man, and of man God. What madness therefore is it, rather to mingle heaven and earth together, than not to draw the body of Christ out of the heavenly Sanctuary? For whereas they bring for themselves these testimonies,1 None is gone up to heaven but he that is come down the Son of man which is in heaven, Again, The son which is in the bosom of the Father, he shall declare them: it is a point of like senseless dullness, to despise the communicating of properties which was in old time not without cause invented of the holy Fathers. Truly,2 when the Lord of glory is said to be crucified, Paul doth not mean that he suffered any thing in his godhead: but because the same Christ which being an abject and despised in the flesh did suffer, was both God and Lord of glory. After this manner also the Son of man was in heaven: because the self same Christ, which according to the flesh did dwell the Son of man in earth, was God in heaven. In which sort he is said to have descended from the said place according to his Godhead: not that the Godhead did forsake heaven, to hide it self in the prison of the body: but because, although it filled all things, yet in the very manhood of Christ it dwelled corporally, that is to say naturally and after a certain unspeakable manner. It is a common distinction in schools, which I am not ashamed to rehearse: that although whole Christ be every where, yet not the whole that is in him is every where. And I would to God the Schoolmen themselves had well weighed the pith of this saying: for so should the unsavoury invention of the fleshly presence of Christ ⟨p. 133⟩have ben met withal. Therefore our mediator, sith he is whole every where, is alway at hand with his, and in the Supper after a special manner giveth himself present: but yet so, that whole he is present, not the whole that he is: because, as it is said, in his flesh he is contained in heaven till he appear to judgement.