A17662:2023
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
They still flee to their den of dispensation which they have framed to themselves. But it is our part so to embrace that which Christ absolutely pronounceth, that that which he meaneth to affirm may be of force with us without exception. He proveth himself to be no ghost, because he is visible in his flesh. Let that be taken away which he claimeth as proper to the nature of his body: must they not then be feign to coin a new definition of a body?1 Now whether soever they turn themselves about, their feigned dispensation hath no place in that place of Paul where he saith, that we look for a Saviour from heaven, which shall fashion our base body like to his glorious body. For we may not hope for a like fashioning in those qualities which they feign to Christ, that every one should have an invisible and unmeasurable body. Neither shall there be found any man so dull witted whom they may make to believe so great an absurdity. Let them not therefore ascribe this gift to Christs glorified body, to be at ones in many places, and to be contained in no space. Finally let them either openly deny the resurrection of the flesh, or let them grant that Christ being clothed with heavenly glory, did not put of his flesh, who shall make us in our flesh fellows and partners of the same glory, when we shall have the resurrection common with him. For, what doth the Scripture teach more plainly, than that as Christ did putt on our true flesh when he was borne of the Virgin, and suffered in our true flesh when he satisfied for us: so he received again also the same true flesh in rising again, and carried it up to heaven. For this is to us the hope of our resurrection and ascending into heaven, that Christ is risen again and ascended: and (as Tertullian saith) he carried the earnest of our resurrection into the heavens with him. Now how weak and frail should that hope be, unless this our self flesh had ben raised ⟨p. 132⟩up with Christ and entered into the kingdom of heaven? But this is the proper trueth of a body, to be contained in space, to consist of his measured proportions, to have his form. Therefore away with this foolish devise, which doth fasten both the minds of men and Christ to the bred. For to what purpose serveth the secret presence under bred, but that they which covet to have Christ joined with them,2