A17662:2025
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now although we grant them that which they prate of the invisible §30presence, the unmesurablenesse shall not be yet proved, without which they shall in vain attempt to enclose Christ under bred. Unless the body of Christ may be every where at ones, without any compass of place, it shall not be likely that he lieth hidden under bred in the Supper. By which necessity they brought in the monstrous being every where. But it is showed by strong and plain witnesses of Scripture, that it was limited about by the measure of the body of a man: and then that by his ascending he hath made it plain that he is not in all places, but that when he passeth into one place, he leaveth the other that he was in before. Neither is the promise which they allege, to be drawn to the body. ⟨image 481⟩I am with you even to the ending of the world.1 First the continual con joining can not stand, unless Christ dwell in us corporally without the use of the Supper. Therefore there is no just cause why they should so sharply brawl about the words of Christ, that they may in the Supper enclose Christ under bred. Again the text it self proveth, that Christ speaketh nothing less than of his flesh, but promiseth to his disciples invincible help, whereby he may defend and sustain them against all the assaults of Satan and the world. For when he enjoined them a hard charge: least they should doubt to take it in hand, or should fearfully execute it, he strengtheneth them with affiance of his presence: as if he had said, that his succour shall not fail them, which shall be impossible to be overcome. Unless they listed to confound all things, ought they not to have made distinction of the manner of presence. And verily some had rather with great shame to utter their ignorance, than to yield never so little of their error. I speak not of the Papists: whose doctrine is more tolerable, or at the least more shamefast. But contentiousness so carrieth some away, that they say that by reason of the natures united in Christ, wheresoever the Godhead of Christ is, there is also his flesh, which can not be severed from his Godhead. As though that same uniting have compounded of those two natures I wot not what mean thing which was neither God nor man. So in deed did Eutyches, and after him Seruettus.