A17662:2012
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But the slander of this lye can not be utterly purged, till an other §24crime be wiped away. For they spread abroad, that we be so addicted to natural reason, that we give no more to the power of God, than the order of nature suffereth, and common sense teacheth. From so malicious slanders I appeal to the very doctrine it self which I have declared: which doth clearly enough show, that I do not measure this mystery by the proportion of mans reason, nor do make it subject to the laws of nature. I beseech you, have we learned out of natural philosophy, that Christ doth so from heaven feed our souls and bodies with his flesh, as our bodies are nourished with bread and wine? Whens cometh this power to flesh, that it may give life? All men will say that it is not done naturally. It will no more please mans reason, that the flesh of Christ reacheth to us, that it may be food unto us. Finally whosoever hath tasted of our doctrine, shall be ravished into admiration of the secrete power of God. But these good men that be so zealous of it, forge to themselves a miracle, which being taken away, God himself vanisheth with his power. I desire to have the readers ones again warned, that they diligently weigh what our doctrine bringeth, whether it hang upon common sense, or with the wings of Faith, surmounting the world, climbeth up beyond it into the heavens. We say that Christ as well with the outward sign as with his Spirit, descendeth to us that he may truly quicken our souls with the substance of his flesh & of his blood. In these few words he that perceiveth not to be contained many miracles, is more than senseless: forasmuch as there is nothing more beside nature, than that souls should borrow spiritual and heavenly life, of the flesh which toke her beginning of the earth, and which was subject to death. Nothing is more incredible, than that things distant and asunder by the whole space of heaven and earth, should in so great distance of places not only be conjoined, but also united, that souls may receive food of the flesh of Christ. Therefore let wayward men cease to procure hatred to us by a filthy slander, as though we did enviously restrain any thing of the immeasurable power of God. For they do either to foolishly err or to maliciously lye. For it is not here in question what God could,1 but what he would.
But the sclaunder of this lye can not be vtterly purged, till an other