A17662:2028
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if any man do ask me of the manner, I will not be ashamed §32to confess, that it is a higher secrete than that it can be either comprehended with my wit, or uttered with my words: and, to speak it more plainly, I rather feel it, than I can understand it. Therefore I do herein without controversy embrace the truth of God, in which I may safely rest. He pronounceth that his flesh is the meat of my soul, and his blood is the drink. With such food I offer my soul to him to be fed. In his holy Supper he commandeth me under the signs of bread and wine to take, eat, and drink his body and blood. I nothing doubt that both he doth truly deliver them, and I do receive them. Only I refuse the absurdities, which appear to be either unworthy of the heavenly majesty of Christ, or disagreeing from the truth of his nature of manhood: forasmuch as they must also fight with the word of God, which also teacheth that Christ was so taken up into the glory of the heavenly kingdom that it lifteth him up above all estate of the world,1 and no less diligently setteth forth in his nature of man, those things that are properly belonging to his true manhood. Neither ought this to seem incredible, or not consonant to reason: because as the whole kingdom of Christ is spiritual, so whatsoever he doth with his Church, ought not to be reduced to the reason of this world. Or, that I may use the words of Augustine, this mystery, as other are, is done by men,2 but from God: in earth, but from heaven. Such (I say) is the presence of the body, as the nature of the Sacrament requireth: which we say here to excel with so great force, and so great effectualness, that it not only bringeth to our minds undoubted trust of eternal life, but also assureth us of the immortality of our flesh. For it is now quickened of his immortal flesh, and after a certain manner communicateth of his immortality. They which are carried above this with their excessive speeches, do nothing but with such entanglements darken the simple and plain truth. If any be not yet satisfied, I would have him here a while to consider with me, that we now speak of a Sacrament, all the parts whereof ought to be referred to Faith.
Nowe if any man do aske me of the maner, I will not be ashamed §32