A17662:2034
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now because Augustine among the old writers chiefly hath affirmed that article of doctrine, that nothing is abated from the Sacraments, nor the grace which they figure is made void by the infidelity or naughtiness of men: it shall be profitable to prove clearly by his own words. how unfitly & perversely they do draw that to this present cause, which cast the body of Christ to dogs to eat. The sacramental eating, after their opinion, is whereby the wicked receive the body & blood of Christ without the power of the Spirit, or any effect of grace. Augustine contrariwise weighing wisely those words,1 He that eateth my flesh, & drinketh my blood, shall not die for ever, sayeth: Namely the power of the sacrament, not only the visible sacrament: & verily within, not without: he that eateth it with heart, not he that presseth it with tooth. Whereupon at length he concludeth that the sacrament of this thing, that is to say, of the unity of the body & blood of Christ, is set before men in the Supper of the Lord, to some unto life, to some unto destruction: but the thing it self whereof it is a sacrament, to all men unto life, to none unto destruction, whosoever be partaker of it. That none should here cavil, that the thing is called not the body, but the grace of the Spirit which may be severed from the body, the contrary comparison between these two words of addition Visible & Invisible driveth away all these mists: for under the first of them can not be comprehended the body of Christ. Whereupon followeth that the unbelievers do communicate only of the visible sign. And that all doubting may be better taken away, after that he had said that this bread requireth the hunger of the inward man, he addeth: Moses & Aaron and Phinehas, & many other that did eat Manna,2 pleased God. Why so? because the spiritual meat they spiritually understood, spiritually hungered, spiritually ⟨p. 135⟩tasted, that they might be spiritually filled. For we also at this day have received spiritual meat: but the Sacrament is one thing, and the power of the sacrament is an other. A little after: And by this he that abideth not in Christ, and in whom Christ abideth not, without doubt neither eateth spiritually his flesh, nor drinketh his blood, though carnally and visibly he presseth with teeth the sign of the body and blood.