A17662:2045
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But hereby is that very well confirmed which I have said in an other place, that the true ministration of the Sacrament standeth §39not without the word. For whatsoever profit cometh to us of the Supper, requireth the word: whether we be to be confirmed in Faith, or to be exercised in confession, or to be stirred up to duty, prayer is needful. Therefore nothing can be more disorderly done in the Supper, than if it be turned to a dumb action: as hath ben done under the tyranny of the Pope. For they would have the whole force of consecration to hang upon the intent of the Priest, as though this nothing pertained to the people, ⟨image 486⟩to whom it most of all behoved that the mystery should be declared. But thereupon hath grown this error, that they marked not that those promises wherewith the consecration is made, are directed not to the elements them selves, but to them that receive them. But Christ speaketh not to the bred, that it may be made his body, but commandeth his disciples to eat, and promiseth to them the communicating of his body and blood. And none other order doth Paul teach, than that together with the bred and the cup, the promises should be offered to the faithful. Thus it is truly. We ought not here to imagine any magical enchantment, that it be sufficient to have mumbled up the words, as though the elements did hear them: but let us understand that those words are a lively preaching, which may edify the hearers, which may inwardly pierce into their minds, which may be imprinted and settled in their hearts, which may show fourth effectualness in the fulfilling of that which it promiseth. By these reasons it clearly appeareth, that the laying up of the Sacrament, which many do earnestly require, that it may be extraordinarily distributed to the sick, is unprofitable. For either they shall receive it without rehearsing of the institution of Christ, or the minister shall together with the sign join the true declaration of the mystery. In silence is abuse and fault. If the promises be rehearsed, and the mystery declared, that they which shall receive it may receive it with fruit, there is no cause why we should doubt that this is the true consecration. To what end then will that other consecration come, the force whereof cometh not so far as to the sick men? But they that do so, have the example of the old Church. I grant:
But hereby is that very well confirmed whiche I haue sayd in an other place, that the true ministration of the Sacramente standeth