A17662:2032
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
shall these mens refusing make the meat and the drink to lose their nature? They will say that their opinion is holpen by this similitude, namely that the flesh of Christ, though it be unsavoury, is nevertheless his flesh. But I deny that it can be eaten without the taste of faith: or (if we list rather to speak as Augustine doth) I say that men bear away no more of this sacrament, than they gather with the vessel of faith. So nothing is abated from the Sacrament, yea the truth and effectualness thereof remaineth undiminished, although the wicked depart empty from the outward partaking of it. If they again object that this word, this is my body, is diminished, if the wicked receive corruptible bread and nothing ells: we have a solution ready, that God will not be acknowen true in the receiving it self, but in the steadfastness of his own goodness, when he is ready to give, yea liberally offereth to the unworthy that which they refuse. And this is the fullness of the Sacrament, which the whole world can not break, that the flesh and blood of Christ is no less given to the unworthy than to the chosen faithful ones of God: but therewithal it is true, that as water lighting upon a hard stone, falleth away, because there is no entry open into the stone: so the wicked do with their hardness drive back the grace of God that it can not pierce into them. Moreover, that Christ should be received without faith, is no more agreeing with reason, than seed to bud in the fire. Whereas they ask, how Christ ⟨image 483⟩is come to damnation to some, unless they receive him unworthily, it is a very cold question: forasmuch as we no where read, that men do procure death to themselves by unworthily receiving Christ, but rather by refusing him. Neither doth Christs parable help them, where he saith that seed groweth up among thorns,1 and afterward, being choked is marred: because he there entreateth, of what value the faith is which endureth but for a time, which they do not think to be necessary to the eating of Christs flesh and drinking of his blood, that in this behalf do make Judas equally fellow with Peter. But rather by the same parable their error is confuted, where Christ saith that some seed falleth in the hie way, other some upon stones, & neither of them taketh root.
shall these mens refusyng make the meate and the drynke to lose their nature? They wil say that their opiniō is holpen by this similitude, namely that the fleshe of Christ, though it be vnsauorie, is neuerthelesse his fleshe. But I denie that it can be eaten without the taste of faith: or (if we list rather to speake as Augustine doth) I say that men beare away no more of this sacramēt, thā thei gather with the vessel of faith. So nothing is abated from the Sacrament, yea the truth and effectualnesse therof remaineth vnminished, although the wicked depart emptie frō the outward partakyng of it. If they agayne obiect that this worde, this is my bodye, is diminished, if the wicked receiue corruptible bread and nothyng ells: we haue a solution ready, that God will not be acknowen true in the receiuyng it selfe, but in the stedfastnesse of his owne goodnesse, when he is ready to geue, yea liberally offreth to the vnworthy that whiche they refuse. And this is the fulnesse of the Sacrament, which ye whole world can not breake, that the flesh and blood of Christ is no lesse geuen to the vnworthy than to the chosen faithfull ones of God: but therewithall it is true, that as water lightyng vpon a hard stone, falleth away, because there is no entrie open into the stone: so the wicked do with their hardnesse driue back the grace of God that it cā not perce into them. Moreouer, that Christ should be receiued without faith, is no more agreeyng with reason, than sede to bud in the fyre. Wheras they aske, how Christe