A17662:2048
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Again when they being with hatred and evil will divided and drawn in sunder from their brethren, that is, from the members of Christ, have no part in Christ:1 yet they do testify that this is the only salvation to communicate with Christ, and to be made one with him. For this cause Paul commandeth, that a man prove himself, before that he eat of this bred or drink of this cup. Whereby (as I expound it) he meant that every man should descend into himself, and weigh with himself, whether he do with inward affiance of hart rest upon the salvation which Christ hath purchased: whether he acknowledge it with confession of mouth: then whether he do with desirous endeavour of innocence and holiness aspire to the following of Christ: whether after his example he be ready to give himself to his brethren, and to communicate himself to them with whom he hath Christ common to him: whether, as he himself is accounted of Christ, he do likewise on his behalf take all his brethren for members of his own body: whether, he covet to cherish, defend, and help them as his own members. Not for that these duties both of Faith and charity can now be perfect in us: but because we ought to endeavour this, and with all our desires to long toward it, that we may daily more and more increase our Faith begun.
Againe when they being with hatred and euil wil diuided and drawen in sōder from their brethren, that is, from the members of Christe, haue no parte in Christ:1 yet they do testifie that this is the only saluation to cōmunicate with Christe, and to be made one with him. For this cause Paule commaundeth, that a man proue himselfe, before that he eate of this bred or drinke of this cup. Wherby (as I expounde it) he meant that euery man should descende into himselfe, and weye with himselfe, whether he doe with inwarde affiance of hart rest vpon the saluatiō which Christ hath purchaced: whether he acknowlege it with confession of mouth: then whether he do with desirous endeuor of innocence and holinesse aspire to the folowing of Christ: whether after his example he be redy to geue himselfe to his brethren, and to cōmunicate himselfe to them with whō he hath Christ common to hym: whether, as he himselfe is accompted of Christ, he do likewise on his behalfe take al his brethren for members of his own body: whether, he couet to cherishe, defende, and helpe them as his own members. Not for that these duties both of Fayth and charitie can now be perfect in vs: but because we ought to endeuor this, and with all our desires to long towarde it, yt we may daily more and more encrease our Fayth begonne.