A17662:2035
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We hear again that the visible sign is set in comparison as contrary to spiritual eating. Whereby the error is confuted, that the body of Christ invisible is in deed eaten sacramentally, though not spiritually. We hear also that nothing is granted to profane & unclean men beside the visible receiving of the sign.1 Hereupon cometh his famous saying, that the other disciples did eat the bred the Lord, but Judas did eat the bread of the Lord: wherein he plainly excludeth the unbelievers from the partaking of the body & blood. Neither tendeth it to any other end which he saith in an other place:2 What marvellest thou, if to Judas was given the bread of Christ, by which he might be made bond to the devil: when thou seest on the contrary side that to Paul was given the angel of the devil, by whom he might be made perfect in Christ? He saith verily in an other place, that the bread of the Supper was the body of Christ to them to whom Paul said, He that eateth unworthily, eateth and drinketh judgment to himself: and that they have not therefore nothing, because they have received naughtily. But in what sense, he declareth more fully in an other place. For (taking in hand purposely to define how the wicked & evil doers, which profess the christian faith with mouth but with deeds do deny it, do eat the body of Christ, and that against the opinion of some which thought that they did not eat in sacrament only but in very deed.) But neither (saith he) ought it to be said that they eat the body of Christ, because they are not to be reckoned among the members of Christ. For (to speak nothing of the rest) they can not together be the members of Christ, and the members of a harlot.3 Finally where himself saith. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, abideth in me, and I in him, he showeth what it is not sacramentally but in very deed to eat the body of Christ. For this is to abide in Christ, that Christ may abide in him. For he so said this, as though he had said, he that abideth not in me, and in whom I abide not, let him not say or think that he doth eat my body, or drink my blood. Let the readers weigh the things set as contraries in the comparison to eat. Sacramentally, and in Very deed: and there shall remain no doubt. He confirmeth the same, no less plainly in these words: Prepare not your jaws, but your hart: Hereupon is this Supper commended.