A17662:2049
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Commonly when they go about to prepare men to such worthiness §41of eating, they have in cruel wise tormented and vexed poor consciences: and yet they brought never a whit of all those things that might serve to the purpose. They said that those did eat worthily which were in state of grace. To be in state of grace they expounded to be pure and cleansed from all sin. By which doctrine all the men that ever have at any time ben or now be in earth, were debarred from the use of this Sacrament. For if we go about this, to fetch our worthiness from our selves, we are utterly undone: only despair and damnable ruin abideth for us. Though we endeavour with our whole strengths, we shall nothing more prevail, but that then at last we shall be most unworthy, when we have most of all travailed about seeking of worthiness. To salve this sore, they have devised a way to attain worthiness: that, as much as in us lieth, making examination, and requiring of our selves account of all our doings, we should with contrition, confession, and satisfaction cleanse our unworthiness: which way of cleansing, what manner of thing it is, we have already showed there where was more convenient place to speak of it. So much as serveth for our present purpose, I say that these be to hungry and vanishing comforts to dismayed and discouraged consciences and such as are stricken with horror of their sin. For if the Lord by special forbidding, admitteth none to the ⟨image 487⟩partaking of his Supper but the righteous and innocent: there needeth no small heed that may make a man assured of his own righteousness which he heareth to be required of God. But whereby is this assuredness confirmed unto us, that they are discharged afore God, which have done so much as in them lay? But although it were so, yet when shall it be that a man may be bold to assure himself that he hath done as much as in him lay? So when there is made no certain assurance of our worthiness, the entry shall alway remain shut by that horrible forbidding, whereby is pronounced that they eat and drink judgement to themselves, which eat and drink unworthily.
Commonly when they goe about to prepare men to such worthinesse §41of eating, they haue in cruell wise tormented and vexed poore consciences: and yet they brought neuer a whit of all those thinges that myghte serue to the purpose. They sayd that those did eate worthily which were in state of grace. To be in state of grace they expounded to be pure and cleansed from al sinne. By which doctrine all the men that euer haue at any time ben or now be in earth, were debarred from the vse of thys Sacramente. For if we goe about this, to fetche our worthinesse from our selues, we are vtterly vndone: onely despeire and damnable ruine abideth for vs. Though we endeuor with our whole strēgthes, we shall nothing more preuaile, but that then at last we shalbe most vnworthy, when we haue most of all trauailed about seking of worthinesse. To salue this sore, they haue deuised a way to attaine worthinesse: that, as much as in vs lieth, making examination, and requiring of our selues accompt of al our doinges, we shold with contrition, confession, and satisfaction cleanse our vnworthinesse: which way of clensing, what maner of thing it is, we haue alredy shewed there where was more conuenient place to speake of it. So much as serueth for our present purpose, I saye that these be to hūgry and vanishing comfortes to dismaied and discouraged consciences and suche as are striken with horror of their sinne. For if the Lorde by speciall forbidding, admitteth none to the