A17662:2050
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now it is easy to judge what manner of doctrine this is which reigneth in the Papacy, and from what author it hath proceeded, which with the outrageous rigour thereof bereaveth and spoileth, miserable sinners and such as be tormented with fear and sorrow, of the comfort of this Sacrament, in which yet all the sweet delicates of the Gospel were set before them. Surely the devil could by no readier way destroy men, than by so making them senseless, that they could not perceive the taste and savour of such food, wherewith it was the will of the most good heavenly Father to feed them. Least therefore we run into such headlong downfall, let us remember that this holy banquet is medicine to the sick, comfort to sinners, liberal gift to the poor: which bring no profit to the healthy, righteous, and rich, if any such could be found• For whereas in it Christ is given us for meat: we understand that without him we pine, starve, and faint, like as famine destroyeth the lively strength of the body. Again whereas he is given us for life: we understand that without him we are in our selves utterly dead. Wherefore this is the worthiness both the only and best that we can bring to God, if we offer to him our own vileness and (as I may so call it) unworthiness, that of his mercy he may make us worthy of him: if we despair in our selves, that we may be comforted in him: if we humble our selves, that we may be raised up of him: if we accuse our selves, that we may be justified of him: moreover if we aspire to that unity which he commendeth to us in his Supper: and as he maketh us all, one in himself, so if we wish to us all altogether one soul, one hart one •ong. If we have these things throughly well weighed and considered, such thoughts although they shake us, yet shall never overthrow us. As, how should we being needy and naked of all good things, we defiled with filthiness of sins, we half dead, eat the body of the Lord worthily? We will rather think that we being poor come to the liberal giver, we sick to the Physician, we sinners to the author of righteousness, finally we dead men to him that giveth life: that that worthiness which is commanded of God, consisteth chiefly of Faith, which reposeth all things in Christ and nothing in us:
Nowe it is easy to iudge what manner of doctrine this is whiche reigneth in the Papacie, and from what author it hath proceded, which with the outragious rigor thereof bereueth and spoyleth, miserable sinners and suche as be tormented with feare and sorowe, of the cōforte of this Sacramente, in whiche yet al the swete delicates of the Gospell were set before them. Surely the deuill coulde by no readier way destroye men, than by so making them senslesse, that they coulde not perceiue the taste and sauor of such foode, wherewith it was the will of the moste good heauenly Father to fede them. Least therefore we runne into suche hedlong downfall, let vs remember that this holy banket is medicine to the sicke, comfort to sinners, liberal gift to the poore: which bring no profit to the healthy, righteous, and riche, if any suche coulde be found For whereas in it Christe is geuen vs for meate: we vnderstande that withoute him we pyne, starue, and fainte, like as famyne destroyeth the liuely strength of the body. Againe whereas he is geuen vs for lyfe: we vnderstande that without him we are in our selues vtterly dead. Wherefore this is the worthinesse bothe the onely and beste that we can bring to God, if we offer to him our owne vilenesse and (as I may so cal it) vnworthinesse, that of his mercy he may make vs worthy of him: if we despeire in our selues, that we may be cōforted in him: if we humble our selues, that we may be raised vp of him: if we accuse our selues, that we may be iustified of him: moreouer if we aspire to that vnitie which he commendeth to vs in his Supper: and as he maketh vs all, one in himselfe, so if we wishe to vs all altogether one soule, one hart one ong. If we haue these thinges throughly well weyed and considered, suche thoughtes althoughe they shake vs, yet shall neuer ouerthrowe vs. As, howe shoulde we beyng nedy and naked of all good thinges, we defiled with filthinesse of sinnes, we halfe dead, eate the body of the Lorde worthily? We will rather thinke that we being poore come to the liberall geuer, we sicke to the Phisician, we sinners to the author of righteousnesse, finally we dead men to hym that geueth lyfe: that that worthinesse which is commaunded of God, consisteth chefely of Fayth, whiche reposeth all thinges in Christe and nothing in vs: