A17662:2071
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But it is worth the labour to hear, with what other foundation beside §4these they uphold the sacrifice of the Mass. For they draw to this purpose the prophecy of Malachi,1 whereby the Lord promiseth that the time shall come when throughout the whole world there shall be offered his name incense and a clean sacrifice. As though it were a new or unwonted thing among the Prophets, when they speak of the calling of the Gentiles to express by the outward ceremony of the law the spiritual worshipping of God, to which they exhort them: that they might the more familiarly declare to the men of their age, that the Gentiles should be called into the true fellowship of religion. Like as also they are wont altogether to describe by figures of their law, the truth that was delivered by the Gospel.2 So they set for turning to the Lord, ascending into Jerusalem: for the worshipping of God, the offering of all kinds of gifts: for larger knowledge of him which was to be given to the faithful in the kingdom of Christ, dreams and visions. That therefore which they allege, is like unto an other prophecy of Isaiah,3 where the Prophet foretelleth of three altars to be set up in Assyria, Egypt, and Jury. For first I ask, whether they do not grant that the fulfilling of this prophecy is in the kingdom of Christ. Secondly where be these altars, or when they were ever set up. Thirdly whether they think that to every several kingdom is appointed a several temple, such as was that at Jerusalem. These things if they weigh, I think they will confess, that the Prophet under figures agreeable with his time, prophecieth of the spiritual worship of God to be spread abroad into the whole world. ⟨image 492⟩Which we give to them for a solution. But of this thing sith there do every where examples commonly offer them selves, I will not busy my self in longer rehearsal of them. Howbeit herein also they are miserably deceived, that they acknowledge no sacrifice but of the Mass, whereas in deed the faithful do now sacrifice to the Lord, & do offer a clean offering, of which shall be spoken by and by.