A17662:2080
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yet do we not deny but that the offering up of Christ is there so showed in §11us, that the spectacle of the cross is in a manner set before our eyes: as the Apostle saith that Christ was crucified in the eyes of the Galatians,1 when the preaching of the cross was set before them. But forasmuch as I see that those old Fathers also wrested this remembrance an other way than was agreeable with the institution of the Lord (because their Supper contained I wot not what repeated or at least renewed form of sacrificing) the safest way for godly hearts shall be to rest in the pure & simple ordinance of God: whose also the Supper is therefore called, because in it his authority alone ought to be in force. Truly sith I find that they have kept a Godly and true sense of this whole mystery, and I do not perceive that they meant to abate any thing were it never ⟨image 494⟩so little from the only sacrifice of the Lord, I can not condemn them of ungodliness: yet I think that they can not be excused, but that they have offended somewhat in the manner of the celebration. For they counterfeited the Jewish manner of sacrificing more nearly than either Christ had ordained, or the nature of the Gospel did bear. Therefore that same overthwart appliance to heavenly things is the only thing wherein a man may worthily blame them, for that being not contented with the simple and natural institution of Christ, they swerved to the shadows of the law.
Yet do we not deny but yt the offring vp of Christ is there so shewed in §11vs, yt the spectacle of ye crosse is in a maner set before our eyes: as the Apostle sayth that Christ was crucified in the eyes of the Galathians,1 whē the preaching of ye crosse was set before them. But forasmuch as I se that those olde Fathers also wrested thys remembrāce an other waye thā was agreable wt the institutiō of ye Lord (because their Supper cō teined I wote not what repeted or at least renewed forme of sacrificīg) the safest way for godly hartes shalbe to rest in ye pure & simple ordināce of God: whoes also the Supper is therfore called, because in it his authoritie alone oughte to be in force. Truely sithe I fynde that they haue kepte a Godly and true sense of thys whole mysterie, and I doe not perceiue that they meante to abate any thyng were it neuer