A17662:2081
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If a man do diligently weigh, that this difference is put by the word of the Lord between the sacrifices of Moses, & our Thanksgiving, that whereas those did represent to yt Jewish people, the same effectualness of the death of Christ, which is at this day delivered to us in the Supper, yet the manner of representing was diverse. For in those, the Levitical Priests were commanded to figure y• which Christ should perform: there was brought a sacrifice which should be in the stead of Christ himself: there was an altar whereupon it should be offered: Finally all things were so done, that there was set before their eyes an image of the sacrifice which was to be offered to God for a satisfactory cleansing. But sins the time that the sacrifice is ended, the Lord hath appointed to us an other order: namely that it should convey to the faithful people the fruit of the sacrifice offered to him by the Sonne. Therefore he hath given us a table whereat we should eat, not an altar whereupon sacrifice should be offered: he hath not consecrated priests to sacrifice, but ministers to distribute the holy banquet. How much more high & holy the mystery is, so much more religiously and with greater reverence it is mete to be handled. Therefore there is no way safer, than putting away all boldness of mans understanding, to stick fast in that alone which the Scripture teacheth. And truly if we consider that it is the Supper of the Lord & not of men, there is no cause why we should suffer our selves to be removed one hear breadth from it by any authority of men or prescription of years.1 Therefore when the Apostle minded to cleanse it from all faults which had already crept into the Church of the Corinthians, he useth the readiest way thereunto, that is, he calleth it back to the only institution of it, from whence he showeth that a perpetual rule ought be fetched.
If a man do diligently wey, yt this differēce is put by ye worde of the Lord betwene ye sacrifices of Moses, & our Thankesgeuing, yt wheras those did represent to yt Iewishe people, ye same effectualnesse of ye death of Christe, which is at thys day deliuered to vs in the Supper, yet the maner of represēting was diuerse. For in those, the Leuiticall Prestes were commaunded to figure y• which Christ should performe: there was brought a sacrifice which should be in the stede of Christ himselfe: there was an altar wherupon it should be offred: Finally al thinges were so done, that there was set before their eyes an image of ye sacrifice which was to be offred to God for a satisfactorie cleansing. But sins the tyme that the sacrifice is ended, the Lord hath apointed to vs an other order: namely yt it should conuey to the faithful people the frute of the sacrifice offred to hym by the Sōne. Therfore he hath geuen vs a table wherat we should eate, not an altar wherupon sacrifice should be offred: he hath not cōsecrated prestes to sacrifice, but ministers to distribute the holy bāket. How much more hye & holy the mysterie is, so much more religiously and wt greater reuerence it is mete to be handled. Therfore there is no way safer, than putting away al boldnesse of mans vnderstāding, to sticke fast in yt alone which the Scripture teacheth. And truely if we consider yt it is the Supper of the Lord & not of men, there is no cause why we should suffer our selues to be remoued one heare bredth from it by any authoritie of men or prescription of yeres.