A17662:2086
The Institution of Christian Religion
The institution of Christian religion, written in Latin by master John Calvin, and translated into English according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Queens majesties injunctionsThe institution of Christian religion, vvrytten in Latine by maister Ihon Caluin, and translated into Englysh according to the authors last edition. Seen and allowed according to the order appointed in the Quenes maiesties iniunctions
London: printed by Reinolde Wolfe & Richard Harison, 1561London: printed by Reinolde VVolfe & Richarde Harison, 1561
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Under the other kind of sacrifice, which we have called the sacrifice of Thanksgiving, are contained all the dutiful works of charity, which when we extend to our brethren, we honour the Lord himself in his men bers: then, all our prayers, praisings, givings of thanks, & whatsoever we do to the worshipping of God. Al which things finally do hang upon the greater sacrifice, whereby we are in soul and body hallowed to be a holy temple to the Lord. For neither is it enough, if our outward doings be applied to the obeying of him: but first our selves, and then all that is ours ought to be consecrate and dedicate to him: that whatsoever is in us, may serve his glory, & may savour of zealous endeavour to advance it. This kind of sacrifice tendeth nothing at all to appease the wrath of God, nothing at all to obtain forgiveness of since, nothing at all to deserve righteousness: but is occupied only in magnifying & extolling of God. For it can not be pleasant & acceptable to God, but at their hands, whom by forgiveness of sins already received he hath by other means reconciled to himself, and therefore acquitted them from guiltiness. But it is so necessary for the Church, that it can not be away from it. Therefore ⟨p. 147⟩it shall be everlasting, so long as the people of God shall continue, as we have before already showed out of the Prophet: for in that meaning I will take this prophecy,1 For from the rising of the sun to the going down thereof, great is my name among the Gentiles, and in every place incense shall be offered to my name, and a clean offering: because my name is terrible among the Gentiles, saith the Lord: so far is it of, that we would put it away.2 So Paul biddeth us to offer our bodies, a sacrifice living, holy, acceptable to God, a reasonable worship. Where he spake very pithily, when he added that this is our reasonable worshipping: for he meant the spiritual manner of worshipping of God, which he did secretly set in comparison against the carnal sacrifices of the law of Moses.3 So liberal doing of good and communicating are called sacrifices by which God is pleased. So the liberality of the Philippians, whereby they had relieved the poverty of Paul, is called a sacrifice of sweet smelling. So all the good works of the faithful are called spiritual sacrifices.